Według sierżanta Jaya Trislera z Santa Monica, 23-letni Brawley Nolte jechał (a przynajmniej próbował jechać) autostradą Pacific Coast Highway, zmieniając w niekontrolowany sposób pasy, zanim w końcu uderzył w samochód jadący przed nim.

Policjanci wezwani na miejsce zdarzenia szybko zorientowali się, że syn Nicka Nolte nie jest w najlepszej dyspozycji. Ich przypuszczenie potwierdziło się po wykonaniu testów na obecność w organizmie niedozwolonych substancji. Brawley trafił na posterunek, skąd zwolniono go za kaucją w wysokości 5 000 dolarów.

Czy wpłacił ją Nolte senior? Biorąc po uwagę jego burzliwą przeszłość, syn z pewnością może liczyć na wyrozumiałość tatusia... W 2002 roku przydarzyła mu się analogiczna sytuacja. Jednak pamiętajmy „wszelkie podobieństwo osób i zdarzeń jest całkowicie przypadkowe”...