"The Ride" to utrzymany w klimacie lat 80. utwór skomponowany przez szwedzkich kompozytorów: Joakim Övrenius, Thomas Karlsson, Clara Rubensson oraz Johan Mauritzson, którzy na swoim rodzimym rynku muzycznym cieszą się dużym uznaniem. Zdaniem samego wokalisty przebój idealnie wpisuje się w panujące trendy - mimo pandemii wprowadza w taneczno-imprezowy nastrój i pozwala na szybką dawkę pozytywnej energii.

SPRAWDŹ: Bukmacherzy ocenili szanse Rafała Brzozowskiego. Które miejsce zajmie Polska w Rotterdamie?

Polska propozycja, jak na razie, nie zyskała - delikatnie mówiąc - uznania odbiorców. Przed kilkoma dniami piosenka 39-letniego artysty z Warszawy została uznana za najbardziej nielubiany numer tegorocznej edycji konkursu. Nieco więcej szans prowadzącemu "Jaka to melodia?" dają bukmacherzy. Ich zdaniem nasz kraj wejdzie do wielkiego finału, ale zajmie w nim dopiero 20. miejsce.

Czy tak się wydarzy? O tym przekonamy się już niebawem. Dwa koncerty półfinałowe zaplanowano na 18 i 20 maja, a finał na 22 maja.

Tłumaczenie kawałka oraz jego oryginalny tekst prezentujemy poniżej.

"The Ride" - tekst piosenki

[Zwrotka 1]

Lights, beating down a rainy street

All the faces that I meet, tell me I’m wrong

Bright, starin’ at the the neon signs

Makin’ up a storyline

Got to hold on

(I’m) not lost, even in the dead of night

I can make it out alright

Just let me go

Yeah I, I will make it through somehow

Let me figure out what is in and out...

[Refren]

So baby hold on for the ride of your life

High above ground, livin’ it loud

I’m gonna take it to the end of the line,

Takin’ the fight, make it alright

It doesn’t matter if I stumble and fall

I’ll make it through,

I’ll never touch the ground

So baby hold on for the ride your of life

Hold on real tight, make it alright

[Zwrotka 2]

Heart, I will give my heart and soul

I am going for the gold

No holding back

I’m gonna rise,

High up in the atmosphere,

I ain’t got no time to fear

Follow my tracks

Not lost, following the neon lights

Shooting’ through the summer skies

Just let me go

Yeah I, I will make it through somehow

Let me figure out what is in and out...

[Refren]

I’m gonna take

on the world tonight

Not gonna ask

Gonna take what’s mine

So hold on tight

Baby let’s get high

High above the ground

Bright, starin’ at the the neon signs

Let me figure out what is in and out...

"The Ride" - tekst po polsku 

[Zwrotka 1]

Światła uderzają w deszczową ulicę

Wszystkie twarze, które spotykam, myślą, że jestem w błędzie

Jasne, wpatrzone w neony

Wymyśl historię

Muszę się trzymać

Nie zagubię się, nawet w środku nocy

Poradzę sobie dobrze

Po prostu daj mi odejść

Tak, jakoś przez to przejdę

Pozwól mi dowiedzieć się, co jest i co wychodzi...

[Refren]

Więc, kochanie, trzymaj się w czasie przejażdżki swojego życia

Wysoko nad ziemią, żyjąc głośno

Zabiorę to do końca linii,

Weź udział w walce, zrób to dobrze

Nie ma znaczenia, czy się potknę i upadnę

Przejdę przez to,

Nigdy nie dotknę ziemi

Więc kochanie, trzymaj się przejażdżki w czasie swojego życia

Trzymaj się naprawdę mocno, zrób to dobrze

[Zwrotka 2]

Serce, oddam swoje serce i duszę

Idę po złoto

Bez powstrzymywania się

Wstanę,

Wysoko w atmosferze

Nie mam czasu się bać

Podążaj moimi śladami

Nie zgubiony, podążając za neonami

Strzelanie przez letnie niebo

Po prostu daj mi odejść

Tak, jakoś przez to przejdę

Pozwól mi dowiedzieć się, co jest i co wychodzi...

[Refren]

Ja wezmę

na dzisiejszy świat

Nie zapytam

Zabiorę to, co moje

Więc trzymaj się mocno

Kochanie, napajajmy się

Wysoko nad ziemią

Jasne, wpatrzone w neony

Pozwól mi dowiedzieć się, co jest i co wychodzi ...

ZOBACZ TAKŻE: Rafał Brzozowski odpowiada Elżbiecie Zapendowskiej i podsumowuje pracę w TVP. "Dlaczego miałbym się wstydzić?"